{"id":4437,"date":"2025-01-16T12:15:16","date_gmt":"2025-01-16T12:15:16","guid":{"rendered":"https:\/\/stg-bfmm1z.elementor.cloud\/?page_id=4437"},"modified":"2025-12-12T16:43:38","modified_gmt":"2025-12-12T16:43:38","slug":"store-terms-and-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/maxtronics.com\/fr\/connect\/store\/store-terms-and-conditions\/","title":{"rendered":"Store &#8211; terms and conditions"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4437\" class=\"elementor elementor-4437\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b93d67b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b93d67b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e4ed68c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e4ed68c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE \u2013 November 2024<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1761b11 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1761b11\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>These General Terms and Conditions of Sale (the \u201cGTC\u201d) constitute a binding contract between ALDEBARAN SAS with a capital of EUR 1 678 796 having its registered office at 43 rue du Colonel Pierre Avia, 75015 Paris, France, registered at the Trade and Companies Register of Paris under number 483 185 807 (\u201cALDEBARAN\u201d) and the client (the \u201cCLIENT\u201d).<\/p><p>ALDEBARAN and the CLIENT collectively referred to as the \u201cParties\u201d and individually as a \u201cParty\u201d agree that their relationship will be governed by these GTC for the sale of the Products (as hereinafter defined), supplemented by specific provisions and\/or documents as described in Section1 which constitute the entire Agreement (as hereinafter defined).<\/p><p>The Parties acknowledge that such Agreement has been freely negotiated by the Parties. Therefore, they agree to expressly waive the right to invoke any other general terms and conditions<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21198ee e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"21198ee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd84263 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dd84263\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">SECTION 1 - DEFINITIONS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f60f1f3 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"f60f1f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82f948f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"82f948f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Terms and expressions written with a capital letter shall have the meaning assigned below when used with these GTC for the sales of the Products. Words used in the singular include the plural and vice versa.<\/p><ul><li>\u201c<strong>Accessory<\/strong>\u201d means the official Aldebaran\u2019s goods compatible and dedicated to the Product such as charger, flycase, cable;<\/li><li>\u201c<strong>Agreement<\/strong>\u201d means the entire agreement governing the relationship between ALDEBARAN and the CLIENT, comprising, in the following decreasing order of priority (i) the ALDEBARAN\u2019s Quote and its appendices as the case may be (ii) specific terms and conditions and amendments (if any) (iii) these GTC (iv) any formal Purchase Order possibly issued by the CLIENT and expressly accepted by ALDEBARAN.<\/li><li>\u201c<strong>Confidential Information<\/strong>\u201d means any information of a Party whether technical, commercial, strategic, financial, marketing or other information of any kind or nature (including without limitation, trade secrets, know-how and information relating to or should reasonably be expected to be treated as confidential by the recipient whether or not such information is marked as confidential;<\/li><li>\u201c<strong>Documentation<\/strong>\u201d means the operating manuals, user instructions, technical literature, pocket guide, user guide, safety guide, handbook and all other documents regarding the Product, in any form, provided to the CLIENT by ALDEBARAN under this Agreement;<\/li><li>\u201c<strong>Price<\/strong>\u201d means the price indicated in ALDEBARAN Agreement;<\/li><li>\u201c<strong>Product<\/strong>&#8221; means as the case maybe (i) the technological hardware material or equipment supplied by ALDEBARAN with the Accessories (if Any) and their related Documentation, and\/or (ii) Spare Parts t as detailed on the ALDEBARAN\u2019s Quote and\/or the Agreement;<\/li><li>\u201c<strong>Purchase Order<\/strong>\u201d or \u201c<strong>Order<\/strong>\u201d means the document (paper or electronic) issued by the Client formalizing its offer to purchase Product. The Order shall refer to the Quote on the basis of which the Order is placed.<\/li><li>\u201c<strong>Quote<\/strong>\u201d means an offer issued by ALDEBARAN that includes a quotation and\/or a price list for the purchase of Product by the CLIENT;<\/li><li>\u201c<strong>Spare Parts<\/strong>\u201d means replacement components, sub-assemblies, or modules similar or identical to and interchangeable with the original or already replaced one;<\/li><li>\u201c<strong>Software<\/strong>\u201d means ALDEBARAN and\/or third-party object code programs and, (if any), all related update, upgrade and new version, related to the Product(s) and\/or the Accessory(ies).<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d60e0be e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d60e0be\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85c159a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"85c159a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">SECTION 2 - PURPOSE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37e65ec elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"37e65ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-993b545 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"993b545\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The purpose of these GTC is to define the terms and conditions under which ALDEBARAN sells the Product to the CLIENT.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fd126f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5fd126f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a039d57 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a039d57\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">SECTION 3 - NO RIGHTS GRANTED<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-838a86f elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"838a86f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69b6ee9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"69b6ee9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The Product may embed some Software. This Software may have been developed, published by ALDEBARAN or by third parties. Except for open-source software, ALDEBARAN, its licensors and legitimate rights holders (if any) shall retain all rights, title and ownership on the software. CLIENT hereby understands that, except otherwise expressly agreed, no rights are granted on this software pursuant to these GTC. When provided, the rights to use this Software by the CLIENT may be subject to acceptation of the relevant separate specific end-user license agreement (EULA) as amended from time to time. If such end-user license agreement is not accepted, the CLIENT understands that it will have no right to use the related Software and the associated service or Product functionality will not be rendered and operational.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ecedbaf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ecedbaf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62003f3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"62003f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">SECTION 4 - ORDERS AND DELIVERY<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2151a7 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"b2151a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69766b4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"69766b4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e3c26a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9e3c26a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ol><li style=\"list-style-type: none;\"><ol><li style=\"list-style-type: none;\"><ol start=\"4\"><li value=\"4\"><strong>Acceptance \u2013 Agreement &#8211; orders<\/strong><\/li><\/ol><\/li><\/ol><\/li><\/ol><p>ALDEBARAN will deliver the Product to the CLIENT pursuant to, ALDEBARAN\u2019s countersigned Quote or Agreement, mutually agreed to by the Parties, and\/or Purchase Orders issued by the CLIENT and accepted by ALDEBARAN. All Purchase Orders shall be binding upon ALDEBARAN\u2019s express acceptance. ALDEBARAN reserves the right to refuse a Purchase Order from a CLIENT who has not paid in full or in part for a previous order, or with whom a dispute is in progress.<\/p><p>Without prejudice to the provisions of sub-section 4.2 below, any cancellation or modification of an Order requires Aldebaran\u2019s prior written express consent.<\/p><ul><li>Delivery<ul><li>The Products will be deemed delivered in accordance with the Incoterm 2020 indicated in the signed ALDEBARAN\u2019s Quote and\/or the Agreement. In case no Incoterm is provided in the documentation, delivery is deemed to be performed under \u201cDelivered at Place\u201d (DAP \u2013 Incoterm 2020). Unless stated otherwise in the Agreement, all cost associated with the shipping, handling or customs duties as the case may be shall be invoiced to, and paid by, the CLIENT.<\/li><li>ALDEBARAN will use all reasonable efforts to deliver the Products on the estimated date of delivery stipulated in the Agreement and no more than sixty (60) days after this estimated delivery date. Delays in delivery not exceeding sixty (60) days shall not justify cancellation of the Order and shall not give rise to any penalties, indemnity or damages. Unless otherwise mutually agreed between the Parties in writing, ALDEBARAN may proceed to partial deliveries of the Order issued by the CLIENT, which will be invoiced separately upon each delivery.<\/li><li>In case the CLIENT fails to take delivery of the Products at the agreed place of delivery any onward transportation and\/or storage of the Products by or on behalf of ALDEBARAN will be for the risk and account of the CLIENT.<\/li><li>Products will be shipped by the method ALDEBARAN deems most appropriate. Unless otherwise specified in the Agreement, the Product shall be shipped in ALDEBARAN\u2019s standard packaging.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p>When the CLIENT takes delivery of the Products, even if they are not intended for immediate use, it shall immediately check the condition and quantity and if necessary, make the necessary reservations with the carrier on the delivery slip and by registered letter with acknowledgement of receipt, within three (3) days following delivery. A copy of the letter shall be sent to ALDEBARAN at the same time.<\/p><ul><li>Transfer of Risks and Title<\/li><\/ul><p>The transfer of risk of loss of or damage to the Products shall occur upon delivery to the CLIENT. However, ALDEBARAN retains title rights of the Products, until full payment of the price by the CLIENT, regardless of the delivery date;<\/p><p>The presentation of any bill of exchange or document materializing a payment obligation shall not be construed as payment until the corresponding amount has been credited to ALDEBARAN\u2019s account.<\/p><p>Until full payment is received (in the event of payment conditions other than those provided for in Section 5.2 \u00a73 hereafter) the CLIENT shall keep the Products separated from other goods to facilitate their identification and allow their restitution to ALDEBARAN if necessary.<\/p><p>The CLIENT shall be responsible for safekeeping of the Products and shall pay for all expenses related to the return of the Products in the original conditions (including packaging) if ALDEBARAN requires the CLIENT to return the unpaid Products.<\/p><ul><li>Product Changes<\/li><\/ul><p>Except otherwise agreed in writing, the CLIENT shall have no right on any new version, improvements or modified Product other than the one(s) listed in the Agreement. Without contradicting with the conform delivery obligation, ALDEBARAN reserves the right to make substitutions, modifications and improvements to the ordered Product, provided that such substitutions, modifications or improvements shall offer at least the same functionalities as the original ordered Product.<\/p><p>In case of a substitution, modification or improvement, ALDEBARAN may and if necessary will provide the CLIENT with a list of all such substitutions, modifications or improvements and with the applicable terms and conditions in case they are different from the Agreement.<\/p><p>In the event ALDEBARAN provides the CLIENT with a new version, update, substitution, modification or improvement of the Product (or any of its hardware or software part) to avoid, limit or cure a risk, suit, claim or defect, CLIENT shall immediately use such new version, update, substitution, modification or improvement. For the same reasons, ALDEBARAN may require the CLIENT to exchange Product(s) already purchased by updated, modified, improved or new version of the Product. In the event whereof the CLIENT does not comply with the foregoing, the CLIENT will assume all risks, costs, damages and liabilities.<\/p><ul><li>PRICE AND PAYMENT TERMS<ul><li>Price<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p>The Price defined in the Agreement is exclusive of any and all applicable handling, shipping and warehousing fee as well as any taxes, customs, tariffs, value-added taxes, consumer taxes, withholding taxes or any other applicable taxes, which shall be paid by the CLIENT in addition.<\/p><ul><li>Payment terms<\/li><\/ul><p>The applicable payment terms are set forth in the Quote and\/or the Agreement.<\/p><p>ALDEBARAN will issue invoices as set forth in the above-mentioned documents.<\/p><p>Unless otherwise agreed between the Parties, the Price shall be paid in full prior any delivery upon receipt of the invoice.<\/p><ul><li>Commercial Letter of Credit<\/li><\/ul><p>At ALDEBARAN&#8217;s request, the CLIENT shall provide an irrevocable, confirmed, at sight, commercial letter of credit issued by a first class worldwide active bank, for the full amount of the Price. The CLIENT shall bear the costs of such letter of credit. ALDEBARAN reserves the right to approve both the letter of credit\u2019s wording and the issuing bank. Upon confirmation by the bank and approval by ALDEBARAN, ALDEBARAN shall ship the Product to the CLIENT. The delivery date may be delayed by ALDEBARAN upon receipt of the said confirmation. In such case the provision related to the cancellation for late delivery will be delayed proportionally.<\/p><ul><li>Late payment<\/li><\/ul><p>Any late payment shall automatically and immediately give rise to late payment interest equal to three (3) times the legal rate as calculated under the terms of article L441-10 of the French Commercial Code. In addition, the CLIENT will automatically pay an indemnity of forty euros (40\u20ac) for collection costs. When the collection costs incurred are higher than the amount of this indemnity, an additional indemnity shall be payable in the amount of justified costs.<\/p><p>This sub-section applies without prejudice to any other additional indemnity, damage, compensation that ALDEBARAN may claim. In addition, ALDEBARAN reserves the right to suspend the performance of the Agreement, any other Agreement in progress with the CLIENT and\/or any services provided by the Product, after formal notice to pay has remained unsuccessful for more than fifteen (15) days.<\/p><ul><li>OBLIGATIONS OF THE CLIENT<\/li><\/ul><p>The CLIENT understands that the Product is a high technology product which shall be used with due care.<\/p><p>The CLIENT understands and agrees that the Product shall be used in a safe environment and only by people who have the necessary skills to understand the Product and the associated risks. The CLIENT is informed that the Product is intended exclusively to people with sufficient experience in handling high technology product and not to the general public. The CLIENT acknowledges not acting as a \u201cconsumer\u201d and has full knowledge of the Product and its associated risks.<\/p><p>The CLIENT agrees with the following:<\/p><ul><li>The CLIENT shall strictly comply with the user instructions set forth in the Documentation;<\/li><li>The CLIENT shall not show the Product in a manner contrary to the provisions of the Product\u2019s Documentation, (i.e show the Product dressed, decorated with paint or stickers) nor in any manner which may be deceptive, risky and\/or detrimental to Aldebaran and\/or Product ;<\/li><li>The CLIENT shall not take any action that would result in impairing the reputation of the Product, the trademarks of ALDEBARAN or its licensors and any other product of ALDEBARAN;<\/li><li>The CLIENT shall notify ALDEBARAN promptly of any legal notices, claims or actions directly or indirectly relating to the Product and not enter into or compromise any legal action or other proceeding relating to the Product without the prior written consent of ALDEBARAN;<\/li><li>This GTC does not grant to the CLIENT any distribution nor sub-distribution rights. Those rights, if granted, shall be expressly mentioned in the Aldebaran\u2019s Quote, mutually agreed purchase order and\/or separate agreement.<\/li><li>ALDEBARAN warrants that the Products is certified for the territory indicated in the Aldebaran\u2019s Quote, mutually agreed Purchase Order and\/or separate agreement. Subject to any applicable law allowing the contrary the Product shall not be use in any territory where it has not been certified.<\/li><li>The Product containing ALDEBARAN\u2019s software are not allowed to the rent, the lease or paid show activities without the prior express authorization from ALDEBARAN.<\/li><li>Any use of the Product for promotion or marketing shall clearly indicate ALDEBARAN in a manner prescribed by the later in writing. The use of the Product appearance is subject to the prior authorization from ALDEBARAN. The CLIENT is not allowed to capture the notoriety of ALDEBARAN or the Product for the interest of any activity not related to the Product.<\/li><li>The CLIENT shall not use the Product for illegal purposes or in illegal manner, including in violation of the intellectual property rights of ALDEBARAN or any third party.<\/li><li>WARRANTY AND REPAIR<\/li><\/ul><p>This current warranty section does not apply to any software and\/or remote services provided with or embedded in the Product. All terms and conditions, including warranty disposition, applying to the said software are indicated in the applicable license software agreement (EULA, conditions of use, etc.).<\/p><ul><li>Warranty Term<\/li><\/ul><p>CLIENT shall inform ALDEBARAN of any potential defects discovered when using the Product. ALDEBARAN warrants that the Product purchased hereunder will be free from defects in materials and workmanship in a context of normal use and service for a duration of twelve (12) months from the date of delivery to the CLIENT, without prejudice to any potential extension of the warranty the CLIENT may purchase. The warranty regarding any kind of batteries shall be of twelve (12) months from the delivery date to the CLIENT.<\/p><p>No warranty extension can be applied to the battery.<\/p><p>Parts or components that are consumable or subject to rapid wear and tear are excluded from this warranty.<\/p><p>Warranty claims must be made in writing to ALDEBARAN immediately after discovering the defect and within the warranty period or are forever waived. The claim shall include documented evidence on the circumstances and nature of the defect.<\/p><p>The warranty term for repaired or replaced parts is three (3) months from repair date, or the balance of the original warranty, whichever is greater. During the warranty period, ALDEBARAN will, at no charge and at ALDEBARAN\u2019s option, either repair defective parts of the Product or replace defective parts of the Product or the Product itself with new or refurbished replacement parts or Product.<\/p><p>This warranty does not prevent the application of any others legal warranties whenever imperatively requested by the applicable law.<\/p><p>During the warranty period and except otherwise contradicted by an imperative law, any defective Product or defective part shall be returned to ALDEBARAN for inspection and repair or replacement, in its original package, and with all costs thereof paid by the CLIENT (including but not limited to shipping and handling costs, insurance and taxes). No defective Product or defective part shall be returned to ALDEBARAN unless the CLIENT informs ALDEBARAN, and without the prior explicit consent of ALDEBARAN, that shall be materialized through the raise of a Return Merchandise Authorization (the \u201c<strong>RMA<\/strong>\u201d) by ALDEBARAN.<\/p><p>After the defective Product or defective part has been repaired or replaced, ALDEBARAN will return at its own cost the Product or part to the CLIENT.<\/p><p>ALDEBARAN shall have no warranty obligation in case of:<\/p><ul><li>Damage due to normal wear and tear;<\/li><li>Misuse, abuse, abnormal use or non-compliance with any instructions of ALDEBARAN or the Documentation;<\/li><li>Use of any liquid, high pressure water system, abrasives, solvents and\/or heat exceeding the Documentation recommendation<\/li><li>Damage or accidents resulting from the CLIENT\u2019s negligence, lack of supervision by the CLIENT;<\/li><li>defects resulting from a cause external to the Product or incompatibility with other products, software, accessories of the CLIENT not supplied or not expressly approved by ALDEBARAN<\/li><li>opening or disassembly of the Product;<\/li><li>modification or repair performed otherwise than by ALDEBARAN or without ALDEBARAN\u2019s approval;<\/li><li>any removal of the part number or serial number on any Product,<\/li><li>Not having updated the Product following an instruction from ALDEBARAN;<\/li><li>Defects and deteriorations resulting from abnormal transportation, installation, operation, handling, storage and\/or conservation conditions, foreign object damage, in particular in the event of an accident of any nature<\/li><li>Attempt to release brakes with keys that have not been provided by ALDEBARAN.<\/li><\/ul><p>The above warranty does not apply when the purchased Product is expressly sold as sample or prototype.<\/p><p>The warranties set forth under this Section 7 are subject to the provisions of Section 8 below.<\/p><p>In addition, to the fullest extent expressly provided by law, ALDEBARAN hereby disclaims the French legal liability for defective products (\u201c<em>responsabilit\u00e9 du fait des produits d\u00e9fectueux<\/em>\u201d) set forth in article 1245-14 of the French Civil code, particularly as regards any damage done to any good not used by the CLIENT mainly for private purposes.<\/p><ul><li>Transferability<\/li><\/ul><p>The warranty, as prescribed in this Section, is applicable and transferrable to any potential sub-CLIENT of the Product.<\/p><p>However, the warranty extension (if any) only applies to the original CLIENT and is non-transferable to any potential sub-CLIENT.<\/p><ul><li>Out of warranty repair<ul><li>Estimate Fees<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p>In case the conditions of the warranty hereabove are not fulfilled, the CLIENT may request ALDEBARAN to determine the cost of an out-of-warranty repair. When ALDEBARAN is not in possession of the Product the CLIENT can request, based on the information it provides, an estimate of the repair cost in advance (hereinafter the \u201c<strong>Estimate Fees<\/strong>\u201d). For out-of-warranty product, shipping costs is at CLIENT\u2019s charge.<\/p><p>The relevant RMA shall be sent to the CLIENT upon prior receipt of its written undertaking to pay the Estimate Fees.<\/p><p>If the CLIENT refuses the payment of Estimate Fees, no estimate &#8211; nor repair- shall be made by ALDEBARAN.<\/p><ul><li>Shipping of the Product to customer service<\/li><\/ul><p>If requested by the CLIENT, ALDEBARAN will arrange the shipment of the Product to and from ALDEBARAN customer service. The shipping back shall be executed to the extent that CLIENT has paid all its invoices to ALDEBARAN. The CLIENT remains free to arrange the shipment at its own risk and initiative. In any case, the CLIENT shall strictly follow the instructions included in the RMA.<\/p><ul><li>Diagnostic &#8211; Final Quotation<\/li><\/ul><p>Upon reception of the Product (\u201cReturned Product\u201d), ALDEBARAN\u2019s customer service shall run a diagnostic on the Returned Product and provide the CLIENT with a relevant repair quote that includes the list of the repairs to be carried out (hereinafter the \u201c<strong>Repair <\/strong><strong>Quote<\/strong>\u201d). Such repair quote shall prevail over any prior Estimate Fees (if any).<\/p><p>If the CLIENT refuses the Repair Quote, ALDEBARAN shall not perform any repair and the CLIENT shall be invoiced and pay a lump sum diagnostic amount of 200\u20ac. The repair will not be performed and the Product allowed to be shipped back at customer costs only upon full payment of the Repair Quote.<\/p><p>If during repair operations, ALDEBARAN\u2019s customer service finds additional issues to be addressed, the CLIENT will receive an updated Repair Quote taking into account such additional issues. Upon its acceptance by the CLIENT, such updated Repair Quote will replace the prior repair Quote. Should the CLIENT refuse it, ALDEBARAN will only perform the repair operations as per the original Repair Quote.<\/p><p>If the Product, subject to a refused Repair Quote or a non-response following the Repair Quote raise, is not collected by the CLIENT within 6 months, ALDEBARAN shall have the right to dispose, recycle, reuse Product\u2019s components and\/or sale it as a refurbished Product. Said 6 months period shall start from the moment the Repair Quote had been sent to the Customer.<\/p><ul><li>LIABILITY<\/li><\/ul><p>ALDEBARAN&#8217;s liability is strictly limited to the obligations expressly stipulated in the Agreement.<\/p><p>ALDEBARAN can only be held liable for direct, proven and foreseeable damages it caused. However, as an essential and determining condition, the global aggregate liability of ALDEBARAN under the Agreement shall in no event, exceed the amount of one hundred percent (100%) of the total Price of the Agreement.<\/p><p>ALDEBARAN shall not be liable for costs of procurement of substitute products, nor for any loss of business, loss of revenue, loss of use or of data, incorrectness of data, loss of image, interruption of business, lost profits and\/or goodwill, weakening of any elements of the assets or any indirect, special, incidental, exemplary or consequential damages of any kind arising out of or in relation to the Products, Software, or the present Agreement, even if ALDEBARAN has been advised of the possibility of such loss or damages.<\/p><p>ALDEBARAN shall not be liable for any damage resulting from the destruction of files or programs, non-compliance with the provided user instructions or misuse of the Product.<\/p><p>To the extent permitted by the applicable law and subject to Section 7.1, the limitation period for claims against ALDEBARAN is twelve (12) months from the date of delivery to the CLIENT.<\/p><ul><li>TERMINATION &#8211; SUSPENSION<\/li><\/ul><p>ALDEBARAN may terminate the Agreement in the event of a breach by the CLIENT of its obligations under the Agreement after formal notice has been served by any means that has remained unsuccessful within a period of thirty (30) days, without prejudice to any damages that may be claimed from the CLIENT.<\/p><p>However, without prejudice to any legal or regulatory provisions, ALDEBARAN reserves the right, in the event of non-payment by the CLIENT of one or more invoices, fifteen (15) days after formal notice has remained unsuccessful, to suspend in whole or in part the preparation and delivery of any Product, the provision of any service in such remote service until payment of the sums due, principal and interest without incurring any liquidated damages.<\/p><p>Notwithstanding the termination of this Agreement, the CLIENT shall remain liable to pay to ALDEBARAN all sums accrued or due on or prior to the date of termination and Sections 4.3, 5, 6, 10, 11, 12, 13 and 14 of this Agreement shall remain in full force and effect.<\/p><ul><li>INTELLECTUAL PROPERTY<\/li><\/ul><p>ALDEBARAN is the owner or the licensee of all know-how, and\/or intellectual property rights (patents, designs, models, trademarks, copyright, &#8230;) related to the Products, no transfer of rights being made to the Client under the Agreement. Except otherwise agreed, this GTC does not grant to the CLIENT the right to develop any derivative works of the Product and its hardware or software contents.<\/p><p>Any intellectual property (in such including marketing material), inventions, discoveries, improvements, ideas, techniques or know-how that derivate from an ALDEBARAN and\/or licensor intellectual property shall remain vested in ALDEBARAN and\/or its licensors.<\/p><p>The CLIENT shall respect and maintain any proprietary notice of ALDEBARAN and\/or its licensors intellectual property right connected to the Product and its documentation. The CLIENT shall not rename or adapt the name of the Product without the prior written approval of ALDEBARAN.<\/p><p>The CLIENT undertakes not to infringe directly or indirectly, in any way whatsoever, intellectual property rights of ALDEBARAN and\/or its licensors and not to destructively test, disassemble, reverse engineer or otherwise analyze any Products or any Software except in the event and only to the extent expressly provided by law or the applicable Software license agreement (EULA).<\/p><p>The CLIENT shall promptly notify ALDEBARAN of any intellectual property claim related to the Products and shall give ALDEBARAN any assistance and information requested by ALDEBARAN for the defense of such intellectual property claim.<\/p><ul><li>CONFIDENTIALITY<\/li><\/ul><p>Each Party receiving Confidential Information from the other Party undertakes to hold said Confidential Information in strict confidence, and to not publish or disclose it to third parties, not to use the Confidential Information other than for the purpose performing the Agreement, and to take all measures necessary to protect confidentiality.<\/p><p>The above obligations shall not apply to Confidential Information of either Party which (a) is at the date of execution of this Agreement, or at any time thereafter becomes publicly known other than by the receiving Party\u2019s or a third party\u2019s breach of this Agreement or (b) is lawfully obtained from a third party authorized to transfer or disclose such information or (c) is disclosed pursuant to the order or requirement of a court, or administrative body having authority provided, however, that the receiving Party shall provide prompt notice thereof to the other Party which shall be enabled to protect its Confidential Information.<\/p><p>This commitment shall remain valid for five (5) years after the end of the Agreement, for any reason whatsoever.<\/p><p>Each Party undertakes to ensure conformity with these provisions by its own personnel or providers if any.<\/p><ul><li>MISCELLANEOUS<ul><li>No transfer or assignment<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p>In no event shall the CLIENT sublicense, assign or otherwise transfer all or part of its rights and obligations under this Agreement to any third party. Any such sublicensing, assignment or transfer shall be null and void, unless expressly agreed to by ALDEBARAN in writing.<\/p><ul><li>Severability<\/li><\/ul><p>If any of the provisions of this Agreement are held or deemed to be invalid, illegal or unenforceable, the remaining provisions of this Agreement shall be unimpaired, and the invalid, illegal or unenforceable provision shall be replaced by a mutually acceptable provision, which being valid, legal and enforceable, comes closest to the initial intention of the Parties.<\/p><ul><li>Amendment<\/li><\/ul><p>ALDEBARAN expressly reserves the right to modify and\/or supplement the content of its GTC at any time. For the sake of clarity, the CLIENT will only be bound by the version of the GTC in force at the time that the CLIENT orders the Product.<\/p><ul><li>Waiver<\/li><\/ul><p>Any failure or delay by either Party in exercising its right under any provisions of the Agreement shall not be construed as a waiver of those rights at any time now or in the future unless an express declaration in writing from the Party concerned.<\/p><ul><li>Notices<\/li><\/ul><p>All notices under this Agreement shall be sent in writing at the address of the Parties stated in the applicable Purchase Order. Any change of address shall immediately be notified to the other Party.<\/p><p>Notices will be deemed served (i) when delivered in person, on the date indicated on the receipt, (ii) when delivered by registered mail return receipt requested, on the date indicated on the receipt or, if there is no reception, on the date it is first delivered, (iii) when delivered by international postal service, on the date indicated by this service on the probill or the air waybill, or (iv) when delivered by email on the date of the return confirmation email. In case (v), the notification will not be deemed served if no confirmation is sent in return.<\/p><ul><li>Force majeure<\/li><\/ul><p>The Parties cannot be held liable for the non-performance or poor performance of their contractual obligations, when such is the result of a force majeure event. Force majeure in respect thereof, refers to any event of any kind whatsoever, beyond the control of either Party, not be reasonably foreseeable at the time of conclusion of the Agreement and of a nature to render impossible a Party\u2019s performance of its contractual obligations including without limitation, \u00a0War (declared or undeclared), acts of terrorism, invasion, rebellion, blockade, sabotage, vandalism, total or partial strike, labor disputes internal or external to ALDEBARAN, civil riots, storms, natural disasters, fires, epidemics, blockade of transportation or supplies, in particular, energy, break-down in supplies of electric energy, heating, air conditioning, telecommunication networks, data port, break-down of satellites, inability to obtain fuel, material or parts, delays in transportation, repairs to equipment, supplier\u2019s failings, fire or accident. The Party invoking a force majeure event shall inform the other Party as soon as possible and undertakes to take the appropriate measures to remedy or mitigate the consequences thereof.<\/p><p>If performance is temporarily impossible, then performance of the contractual obligations shall be suspended. If this suspension lasts for more than one (1) month, the Parties may terminate the Agreement with reasonable notice. In this context, no compensation may be charged to either Party in this respect, except for the Client paying the price of the Products and associated contractual services performed.<\/p><ul><li>Applicable law and jurisdiction<\/li><\/ul><p>This Agreement shall be governed by French law. The Parties expressly exclude the application of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods of 11 April 1980 (Vienna Convention), as well as all international conflict of laws provisions.<\/p><p>In the event of any dispute between the Parties, the Parties shall do their endeavors to settle their dispute amicably prior to resorting to formal dispute resolution procedures.<\/p><p>BOTH PARTIES EXPRESSLY AGREE THAT ANY DISPUTE ARISING OUT OF OR IN RELATION TO THIS AGREEMENT, INCLUDING ITS TERMINATION, SHALL BE SUBMITTED TO THE EXCLUSIVE JURISDICTION OF THE COMMERCIAL COURT OF PARIS.<\/p><ul><li>PERSONAL DATA<\/li><\/ul><p>The processing of Personal Data by ALDEBARAN is performed in accordance with the applicable legislation and ALDEBARAN\u2019s privacy policy (<a href=\"https:\/\/maxtronics.com\/fr\/privacy-policy\/\">https:\/\/maxtronics.com\/en\/privacy-policy<\/a>).<\/p><ul><li>COMPLIANCE AND EXPORT CONTROL<ul><li>Anti Bribery and fight against corruption<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p>The CLIENT shall comply with all applicable laws including but not limited to laws relating to anti-bribery and anti-corruption. The CLIENT shall not offer, promise or give any undue pecuniary, bribes or other advantage for any reason, whether in dealings with governments or the private sector.<\/p><ul><li>Export control, sanctions and embargoes<\/li><\/ul><p>The CLIENT undertakes that the Products shall not be sold, directly or indirectly, to any country\/person if it is in violation of export or economic sanctions laws or regulations if any, including but not limited to, French regulations, US regulations (ITAR, EAR) and EU regulations.<\/p><p>The CLIENT shall not use, export or re-export the Product in breach of the customs and export control laws and regulation to\/in:<\/p><ul><li>a country and\/or destination under embargo or subject to restrictions without having obtained all necessary authorizations from the relevant authorities;<\/li><li>parties, individuals, association, organizations or entities subject to prohibition or restrictions;<\/li><li>parties concerned by sectoral prohibitions and regulations,<\/li><li>third party that uses or may use the Product for military purposes, dual uses, ABC weapons or nuclear technologies as well as any forbidden financial or barter transaction;<\/li><\/ul><p>The CLIENT shall also ensure as the case may be that its sub-contractors and\/or agents will comply with such laws.<\/p><p>ALDEBARAN shall be excused from performance of any contractual obligation to the extent that such performance is prohibited under any export control or sanctions laws and regulations, without any liability whatsoever.<\/p><ul><li>\u00a0<\/li><\/ul><p>The CLIENT guarantees that any third party supplied with ALDEBARAN\u2019s Products shall comply with the same obligations set out in this section 14 such that all third parties down the supply chain, as far as the end-user, are under the same strict compliance obligations.<\/p><ul><li>RECYCLING<\/li><\/ul><p>The CLIENT will handle the recycling of the Product and its components, pursuant to the applicable law.<\/p><p>Consequently, the CLIENT located in Europe guarantees and agrees to proceed, at its own expense, to all formalities and obligations imposed by (i) the Directive 2012\/19\/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE), (ii) the Directive 2006\/66\/EC\u00a0 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91\/157\/EEC, and (iii) the European Parliament and Council Directive 94\/62\/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste, when applicable. The CLIENT shall provide ALDEBARAN, at ALDEBARAN\u2019s request, with a certification establishing its compliance with the terms and conditions of such law.<\/p><p>Any non-compliance with the procedures imposed by law shall be considered as breach and the CLIENT agrees to compensate ALDEBARAN for any and all direct and indirect prejudice and damages that may result thereof.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44f9c5a elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"44f9c5a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac9fb89 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ac9fb89\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Section Title<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-910f92f elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"910f92f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83565d7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"83565d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Section Content<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5567783 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5567783\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d0779a elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3d0779a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Click here<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE \u2013 November 2024 These General Terms and Conditions of Sale (the \u201cGTC\u201d) constitute a binding contract between ALDEBARAN SAS with a capital of EUR 1 678 796 having its registered office at 43 rue du Colonel Pierre Avia, 75015 Paris, France, registered at the Trade and Companies Register of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4346,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"yes","_seopress_robots_follow":"yes","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_thinkrank_schema_form_data":"","_thinkrank_selected_schema_type":"","_thinkrank_additional_schemas":"","_thinkrank_canonical_url":"","_thinkrank_og_title":"","_thinkrank_og_description":"","_thinkrank_og_image":"","_thinkrank_twitter_title":"","_thinkrank_twitter_description":"","_thinkrank_twitter_image":"","_thinkrank_imported_from":"","_thinkrank_focus_keywords":[],"_thinkrank_focus_keyword":"","_thinkrank_robots_meta_enabled":0,"_thinkrank_robots_meta":"","_thinkrank_advanced_robots_meta":"","_thinkrank_exclude_from_search":0,"_thinkrank_exclude_from_archives":0,"_thinkrank_primary_category":0,"iawp_total_views":0,"_xspeed_no_cache":false,"_xspeed_expiry_hours":0,"footnotes":""},"class_list":["post-4437","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maxtronics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maxtronics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/maxtronics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maxtronics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maxtronics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4437"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/maxtronics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9695,"href":"https:\/\/maxtronics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4437\/revisions\/9695"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maxtronics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maxtronics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}